Editorial

Français : L’édito en français se trouve plus bas. Juste en dessous de l’édito en anglais.

The destruction of the Western world by China is underway
Open your eyes: the beast is in front of you, tiptoeing in your direction. And this ferocious beast, that wants to devour you, was created by the blindness and greed of our Western political leaders. 
Look at yourself: personal belongings, clothes, shoes, cell phone, belt, wallet, glasses, lighter, hat, etc..; around you: food, children’s toys, TV, radio, lighting appliances …; a little further more: agricultural machinery, constructions, construction sites of all kinds, everything is « Made in China ».
Browse the daily newspaper: factories closed, exports rarified, everything announces in the West the prospect of devastated countries by unemployment, deficit.
This dark future, inflicted upon you, your children and grandchildren, China had already prepared it for more than a decade ago. Its economic power, created by the West itself ( America and the European Union) with the inflow of capital, technology transfers, triggered the final phase of the annihilation of the lifeblood of the West. Something that China has already been able to successfully do in most African countries and in weak Asian countries such as Vietnam, Cambodia, Laos and Thailand. 
Every dollar, every euro, every franc, every pound, every crown … that you spend to buy “Chinese-made” contributes to the fall of our civilization, putting each of our countries under the yoke of China.
In the world market, China does not just compete, it wants to destroy, crush, and annihilate all competitors: its goal is to enslave the whole planet. The Chinese Empire uses Western democratic laws to destroy the Western world. China mocks laws, rules, even the law it officially recognizes, when it does not serve its interests. 
Paradoxically, China strictly applies the law and enforces western laws whenever they suit it. One blatant proof, among many others, is during the disputes over the affiliation of offshore oil fields between China and the Philippines, the Court of Arbitration of The Hague, recognized by China, had sided with the Philippines. China immediately declared that it did not recognize the court’s verdict or the court itself. 
Not ignoring this evidence, what have Western leaders done to this day? They are just continuing to plait the rope that will be used to hang them. It is time for western leaders to stop this suicidal recklessness and stop closing their eyes to a reality known by all. 
This very dangerous apathy for this gigantic plague already at our doorsteps has made us the whistleblowers. Thanks to http://chinahegemony.com, we will showcase overwhelming press reviews, pertaining documents and testimonies on the matter.

Nhân NGUYỄN ĐÌNH

 

Français : La destruction de l’Occident par la Chine est en marche

Ouvrez vos yeux : le fauve est devant vous qui s’approche à pas de velours dans votre direction. Et cette bête féroce qui veut vous dévorer a été créé par l’aveuglement et la cupidité de nos dirigeants occidentaux.
Regardez-vous : objets personnels, vêtements, chaussures, téléphone portable, ceinture, portefeuille, lunettes, briquet, chapeau, etc.; autour de vous : nourriture, jouets d’enfant, TV, radio, électroménagers éclairages…; un peu plus loin encore : machines agricoles, de travaux publics, de chantiers en tous genres, tout est  » Made in China « .
Parcourez les quotidiens : usines fermées, exportations raréfiées, tout annonce en Occident la perspective de pays dévastés par le chômage, le déficit.
Cet avenir sombre, infligé à vous, à vos enfants et petits-enfants, la Chine vous l’a déjà bien préparé depuis plus d’une décennie. Sa puissance économique créée par l’Occident avec l’afflux des capitaux, des transferts de technologies, a déclenché la phase finale de l’anéantissement des forces vives occidentales. Ce qu’elle a déjà fait avec succès dans la quasi-totalité des pays d’Afrique et dans des pays faibles de l’Asie comme le Vietnam, le Cambodge le Laos, la Thaïlande.
Chaque dollar, chaque euro, chaque franc, chaque livre, chaque couronne… que vous dépensez pour acheter chinois contribue à la chute de notre civilisation, précipite chacun de nos pays sous le joug de la Chine. 
Car sur la marché mondial, la Chine ne se contente pas de pratiquer la concurrence, elle veut détruire, broyer, anéantir tous les concurrents : son but est d’asservir la planète entière. L’Empire du Milieu utilise les lois démocratiques occidentales pour détruire l’Occident. La Chine se moque des lois, des règles, même les lois reconnues par elle, lorsqu’elles ne la servent pas. Paradoxalement elle les fait respecter à la lettre lorsque celles-ci l’arrangent. Une preuve flagrante parmi d’autres : lors des différends sur l’appartenance des gisements pétroliers offshore entre la Chine et les Philippines, le tribunal d’arbitrage de La Haye, reconnu par la Chine, a donné raison aux Philippines. La Chine a déclaré aussitôt qu’elle ne reconnaissait ni ce verdict, ni ce tribunal. 
N’ignorant pas cette évidence, que font les dirigeants occidentaux jusqu’à ce jour ? Ils ne cessent de tresser la corde qui servira à les pendre.
Il est temps que les dirigeants occidentaux rompent avec cette inconscience suicidaire qui revient à fermer les yeux sur une réalité connue de tous.
C’est cette dangereuse indifférence face à ce gigantesque fléau déjà à nos portes qui nous incite, avec chinahegemony.com, à nous donner la tâche de lanceur d’alerte, par voie de revue de presse et par la collecte de documents comme de témoignages souvent accablants sur le sujet.
Nguyễn Đình Nhân